星期六, 十一月 25, 2006

日本人笑话集

近来,在日本有一本书卖的很火,名字就叫《日本人笑话集》,作者是早坂隆,曾经在罗马尼亚生活过一段时间,以前也出版过《世界反美笑话集》和《在笑话中了解伊斯兰社会》,这本《日本人笑话集》是最近的作品。其实,里面的很多笑话都是以前有过的,只不过在这本书里把他们重新收集起来,并按照类型划分,加上解说,以求帮助日本人分析自己在这个世界中到底是个什么样子的书。ouji也是昨天才买到这本书,以后会陆续的摘选其中的一些笑话,写在这里,博君一笑,并同时了解以下日本人以及日本社会。当然,在笑话里面常常会涉及到中国人,美国人以及世界各地的人。比如在书的开头里写的这一段笑话:

有一个喝醉了的大富翁说,如果谁能给我牵一头蓝色的长颈鹿过来的话,我会把我的的财产全部给他。听到这个话的英国人,全部聚在一起讨论世界上是否真的有一种这样的动物。听到这个话的德国人,马上跑到图书馆去查资料,确定是不是有这样的动物存在。听到这个话的美国人,马上派出所有的军队到世界各地寻找。听到这个话的日本人,马上进行品种基因改良实验,以求更快的把这种蓝色的长颈鹿给造出来。而听到这个话的中国人,则马上去买了蓝色的油漆。

ouji会陆续的翻译一些笑话出来,今天先到这里。

没有评论: