星期日, 十一月 26, 2006

日本人笑话集之2

昨天已经把这个笑话集的来源 说了,但是看了soskitty 的留言,ouji觉得可能还有一点东西,ouji没有说清楚,这就是这本书虽然是日本人编的,但里面的笑话并不是日本人写的,而是世界上流传的涉及到日本人的笑话。还有在这本书里,这些笑话是被按类整理过的,比如说日本人的科技发达的笑话归为一类,说日本人盲目服从的归为一类,所以ouji在翻译这些笑话的时候,也是按着这个顺序来的,并不涉及到关于中国人什么的内容,昨天那个和今天要说的基本上属于描写日本科技发达的一类的笑话。

我们都知道日本的汽车很出名,其实日本的汽车制造业在第二次世界大战前就已经开始生产了,但是真正的发达起来还是在1950年代的朝鲜战争的时候,因为距离朝鲜半岛很近,所以美军当时在日本订购了大量的卡车,靠着这个机会日本的汽车制造业才算是真正的发展起来。1967年,汽车的产量已经超过了当时的西德。所以,从那个时候开始在西方也流传着关于苏联和日本的汽车制造的笑话。

说有一天,日本的汽车工程师和苏联的汽车工程师遇到了一起,两人开始聊了起来,日本人说,我们国家在试验这个汽车的密封性的时候,通常把一只猫放进去,到第二天如果发现这只猫已经被闷死了,那说明这个汽车的密封性是没有问题的。苏联人说,巧了,我们国家在试验这个汽车密封性的时候也是这么干的,只是我们第二天只要看到这只猫如果还在车里的话,那也说明这个汽车的密封性是没有问题的了。

同时,我们还知道日本的钟表制造业也是很精密的,所以和苏联相关的还有一个笑话,作为同一个类型也在此讲出来吧。

这是一个关于苏联在70年代的一个故事。在苏联莫斯科郊外的某个军工厂,一共有甲乙丙三个员工。甲每次上班的时候总是迟到10分钟才来,结果被克格勃逮捕了,理由是太懒。乙呢,总是在上班时间提前10分钟来,结果有一天也被克格勃带走了,这次的理由是西方派过来的间谍。丙看到这种情况不能早来也不能晚来,只好每天准时踩着点上班,结果还是被克格勃带走了,理由是肯定带着日本的手表。

今天,就先到这里,休息,休息一下。

没有评论: